Sun, a glorious sun

It’s been a little more than a week since I had an accident.Other than a slow painful march with my crutches to the GP and my fleeting visit to the fracture clinic by cab on last Tuesday, I was housebound the rest of the time. Therefore, I feel great to be sitting in my local Starbucks with a mug of skinny decaf latte, watching the world go by .

Image

事故にあってから一週間ちょっと経ちました。
松葉杖でとぼとぼとGPに行ったのとタクシーで先水曜日に整形外科に行ったの以外は自宅軟禁状態だったので、近所のスタバでカフェインレスのラテを飲みながらのんびり出来るのがとても嬉しかったりして。

Today’s London is sunny & breezy. A cloudless blue sky spreads out above us. Most of the passerbys sport sunglasses and summery attire, looking perky and cheerful. For all of us, who had to endure an extremely miserable April and early May, this sudden heat wave is so intoxicating. We feel just giddy and light hearted.
Image

今日のロンドンは風があるけど快晴。雲一つない青空です。道行く人のほとんどが夏物着てサングラスを掛けてキャピキャピと嬉しそう。四月と五月の初めは本当に酷いお天気でしたから、このいきなりの夏日和は相当のインパクト。皆酔っぱらったみたいに陽気で笑いが止まらない感じ。

Almost all of the Boris bikes around Old Street Station are hired out today. As I limped towards my local chemist, a large herd of cyclists passed me by at a leisurely pace. How I wished if I could be one of them! I was gutted.
Image

オールドストリート駅周辺のボリスバイクもほとんど出払っている状態。ビッコを引きながら近所の薬局に行く途中でゆっくりと流している自転車集団とすれ違いましたけど、羨ましくてもう私がっくり。

At the CO-OP nearby, I picked up my favorite weekly, the Spectator. A quality reading, that what I want this weekend. Let’s be cerebral…
Image
近所のスーパーでオキニの週刊誌スペクテイターを買いました。そうよ、今週末は読み物に専念するのよ。頭の体操よ。

にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ
にほんブログ村 自転車ブログへ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: