Bonjour encore, Strasbourg!

Despite the pandemonium experienced during the final leg of our German road trip, we managed to travel to Strasbourg in three hours.

‘We are like an old pro now, aren’t we?’ I chatted to mum as we strode towards Hotel Cathédrale from La place Gutenberg. We were there a mere seven days ago and acquainted ourselves with the area already.

Bonjour, our one night nest!

Last time we were in the city, we only had a few hours to explore the place in reality. It was in a late Saturday afternoon when we arrived and had to leave for Würzburg next morning.

This time, we reach the city by lunchtime, therefore, we had ample time to explore the place further. Mum and I dumped our luggage in our hotel room and went out to see what Strasbourg’s Saturday was really like.

Saturday was market day, and there were stalls laden with antiques and crafts all around La place Gutenberg…

At one stall which specialized in vintage and second-hand books, I asked in my basic French if they had any book of Caroline et ses amis by Pierre Probst. An old vendor in a director’s chair with a Panama hat on looked very surprised and asked me why I knew about the books. I answered him in my basic French again that the series was my childhood favourite.

Caroline and her friends on summer vacation in original French…

Then, the Japanese version with which I grew up…

I loved all the characters in the series…

and especially Youpi, I loved the most because he was the naughtiest…

And I named my aunt’s Yorkshire terrier as Youpi as well!

It was before we had a family dog, and Caroline and her friends really made me fantasised about the life with furry friends…

The old man apologised that he didn’t have any Caroline book in stock and I had to walk away from the stall empty-handed.

It would have been wonderful if I could read the book with mum again…

Some years back, I did managed to buy a few copies of the vintage Caroline series at one of the antique bookshops in Passage Jouffroy, Paris. The books smelt rather musty, but they brought back all the memories of my early childhood.

‘Now, let’s stretch our leg further, mum!’ We turned northward and walked towards Rue des Grandes Arcades…

Kaori by Kaori Okumura

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Blog at

%d bloggers like this: